Isaías 27:8
Con medida lo castigarás en sus vástagos. El los remueve con su recio viento en el día del aire solano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| סַאסְּאָ֖ה | סאסא | guerrear la | 5432 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שַׁלְחָ֣הּ | שׁלח | exiliar la | 7971 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תְּרִיבֶ֑נָּה | ריב | contiendes con ella | 7378 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הָגָ֛ה | הגה | expulsa | 1898 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| רוּחֹ֥ו | רוּחַ | su viento | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קָּשָׁ֖ה | קָשֶׁה | intenso | 7186 | adjetivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָדִֽים׃ | קָדִים | viento del este | 6921 | sustantivo masculino singular absoluto |