Isaías 30:14

Y se quebrará como se quiebra un vaso de alfarero, que sin misericordia lo hacen pedazos; tanto, que entre los pedazos no se halla tiesto para traer fuego del hogar, o para sacar agua del pozo.

Interlineal de Isaías 30:14
Texto original	Lema	Traducción	Strong	Morfología
וּ֠	וְ	y	9005	conjunción
שְׁבָרָהּ	שׁבר	la quebrará	7665	verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular
כְּ	כְּ	como	9002	preposición
שֵׁ֨בֶר	שֶׁבֶר	rotura de	7667	sustantivo masculino singular constructivo
נֵ֧בֶל	נֵבֶל	vasija de	5035	sustantivo masculino singular absoluto
יֹוצְרִ֛ים	יֹוצֵר	alfareros	3335	sustantivo masculino plural absoluto
כָּת֖וּת	כתת	destrozado	3807	verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto
לֹ֣א	לֹא	no	3808	negativo partículo
יַחְמֹ֑ל	חמל	tiene misericordia	2550	verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular
וְ	וְ	y	9005	conjunción
לֹֽא־	לֹא	no	3808	negativo partículo
יִמָּצֵ֤א	מצא	se hallará	4672	verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular
בִ	בְּ	entre	9001	preposición
מְכִתָּתֹו֙	מְכִתָּה	su trozo	4386	sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular
חֶ֔רֶשׂ	חֶרֶשׂ	pedazo	2789	sustantivo masculino singular absoluto
לַ	לְ	para	9003	preposición
חְתֹּ֥ות	חתה	recoger	2846	verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo
אֵשׁ֙	אֵשׁ	fuego	784	sustantivo desconocido singular absoluto
מִ	מִן	de	4480	preposición
יָּק֔וּד	יָקוּד	encendido	3344	sustantivo masculino singular absoluto
וְ	וְ	o	9005	conjunción
לַ	לְ	para	9003	preposición
חְשֹׂ֥ף	חשׂף	sacar	2834	verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo
מַ֖יִם	מַיִם	aguas	4325	sustantivo masculino plural absoluto
מִ	מִן	de	4480	preposición
גֶּֽבֶא׃ פ	גֶּבֶא	cisterna	1360	sustantivo masculino singular absoluto