Isaías 32:18
Y mi pueblo habitará en morada de paz, en habitaciones seguras, y en recreos de reposo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָשַׁ֥ב | ישׁב | habitará | 3427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַמִּ֖י | עַם | mi pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נְוֵ֣ה | נָוֶה | morada de | 5116 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁלֹ֑ום | שָׁלֹום | paz | 7965 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִשְׁכְּנֹות֙ | מִשְׁכָּן | hogares | 4908 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מִבְטַחִ֔ים | מִבְטָח | seguros | 4009 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מְנוּחֹ֖ת | מְנוּחָה | lugares de reposo | 4496 | sustantivo femenino plural constructivo |
| שַׁאֲנַנֹּֽות׃ | שַׁאֲנָן | tranquilos | 7600 | sustantivo femenino plural absoluto |