Isaías 35:7
El lugar seco se convertirá en estanque, y el sequedal en manaderos de aguas; en la morada de chacales, en su guarida, será lugar de cañas y juncos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֤ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁרָב֙ | שָׁרָב | terreno ardiente | 8273 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | en | 9003 | preposición |
| אֲגַ֔ם | אֲגַם | estanque | 98 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צִמָּאֹ֖ון | צִמָּאֹון | sequedal | 6774 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| מַבּ֣וּעֵי | מַבּוּעַ | manantiales de | 4002 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מָ֑יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נְוֵ֤ה | נָוֶה | guarida de | 5116 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תַנִּים֙ | תַּן | chacales | 8565 | sustantivo masculino plural absoluto |
| רִבְצָ֔הּ | רֵבֶץ | su lecho | 7258 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| חָצִ֖יר | חָצִיר | hierba | 2682 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| קָנֶ֥ה | קָנֶה | cañas | 7070 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גֹֽמֶא׃ | גֹּמֶא | juncos | 1573 | sustantivo masculino singular absoluto |