Isaías 36:5
Yo digo que el consejo y poderío para la guerra, de que tú hablas, no son más que palabras vacías. Ahora bien, ¿en quién confías para que te rebeles contra mí?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָמַ֨רְתִּי֙ | אמר | dije | 559 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אַךְ־ | אַךְ | sólo | 389 | adverbio |
| דְּבַר־ | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׂפָתַ֔יִם | שָׂפָה | labios | 8193 | sustantivo femenino dual absoluto |
| עֵצָ֥ה | עֵצָה | consejo | 6098 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גְבוּרָ֖ה | גְּבוּרָה | fortaleza | 1369 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָ֑ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַתָּה֙ | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| עַל־ | עַל | ¿en | 5921 | preposición |
| מִ֣י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| בָטַ֔חְתָּ | בטח | confías | 982 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| מָרַ֖דְתָּ | מרד | te rebelas | 4775 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בִּֽי׃ | בְּ | contra mí? | 9001 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |