Isaías 52:13
He aquí que mi siervo será prosperado, será engrandecido y exaltado, y será puesto muy en alto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| יַשְׂכִּ֖יל | שׂכל | prosperará | 7919 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַבְדִּ֑י | עֶבֶד | mi siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יָר֧וּם | רום | será levantado | 7311 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִשָּׂ֛א | נשׂא | será ensalzado | 5375 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גָבַ֖הּ | גָּבַהּ | será exaltado | 1361 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |