Jeremías 1:19
Y pelearán contra ti, pero no te vencerán; porque yo estoy contigo, dice Jehová, para librarte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִלְחֲמ֥וּ | לחם | pelearán | 3898 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֵלֶ֖יךָ | אֶל | contra ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| י֣וּכְלוּ | יכל | vencerán | 3201 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לָ֑ךְ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אִתְּךָ֥ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲנִ֛י | אֲנִי | Yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| נְאֻם־ | נְאֻם | dicho de | 5002 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַצִּילֶֽךָ׃ פ | נצל | librarte | 5337 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |