Jeremías 1:18
Porque he aquí que yo te he puesto en este día como ciudad fortificada, como columna de hierro, y como muro de bronce contra toda esta tierra, contra los reyes de Judá, sus príncipes, sus sacerdotes, y el pueblo de la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֞י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| הִנֵּ֧ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| נְתַתִּ֣יךָ | נתן | te hago | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| יֹּ֗ום | יֹום | hoy | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| עִ֨יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִבְצָ֜ר | מִבְצָר | fortificada | 4013 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| עַמּ֥וּד | עַמּוּד | pilares de | 5982 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בַּרְזֶ֛ל | בַּרְזֶל | hierro | 1270 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| חֹמֹ֥ות | חֹומָה | muros de | 2346 | sustantivo femenino plural constructivo |
| נְחֹ֖שֶׁת | נְחֹשֶׁת | bronce | 5178 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | contra | 9003 | preposición |
| מַלְכֵ֤י | מֶלֶךְ | reyes de | 4428 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָה֙ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | contra | 9003 | preposición |
| שָׂרֶ֔יהָ | שַׂר | sus oficiales | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | contra | 9003 | preposición |
| כֹהֲנֶ֖יהָ | כֹּהֵן | sus sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | contra | 9003 | preposición |
| עַ֥ם | עַם | pueblo de | 5971 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |