Jeremías 1:7
Y me dijo Jehová: No digas: Soy un niño; porque a todo lo que te envíe irás tú, y dirás todo lo que te mande.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלַ֔י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֹּאמַ֖ר | אמר | digas | 559 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| נַ֣עַר | נַעַר | muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָנֹ֑כִי | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| כִּ֠י | כִּי | sino | 3588 | conjunción |
| עַֽל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo lo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ | שׁלח | te envío | 7971 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תֵּלֵ֔ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֛ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| אֲצַוְּךָ֖ | צוה | te ordeno | 6680 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תְּדַבֵּֽר׃ | דבר | hablarás | 1696 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |