Jeremías 1:6
Y yo dije: ¡Ah! ¡ah, Señor Jehová! He aquí, no sé hablar, porque soy niño.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֗ר | אמר | dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֲהָהּ֙ | אֲהָהּ | ¡ay! | 162 | interjeción |
| אֲדֹנָ֣י | אֲדֹנָי | Señor | 136 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהֹוִ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִנֵּ֥ה | הִנֵּה | he aquí | 2009 | interjeción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדַ֖עְתִּי | ידע | sé | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| דַּבֵּ֑ר | דבר | hablar | 1696 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| נַ֖עַר | נַעַר | muchacho | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אָנֹֽכִי׃ פ | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |