Jeremías 1:9
Y extendió Jehová su mano y tocó mi boca, y me dijo Jehová: He aquí he puesto mis palabras en tu boca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַ֤ח | שׁלח | extendió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יָדֹ֔ו | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּגַּ֖ע | נגע | tocó | 5060 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| פִּ֑י | פֶּה | mi boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלַ֔י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| הִנֵּ֛ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| נָתַ֥תִּי | נתן | pongo | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| דְבָרַ֖י | דָּבָר | mis palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פִֽיךָ׃ | פֶּה | tu boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |