Jeremías 1:10
Mira que te he puesto en este día sobre naciones y sobre reinos, para arrancar y para destruir, para arruinar y para derribar, para edificar y para plantar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רְאֵ֞ה | ראה | mira | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| הִפְקַדְתִּ֣יךָ׀ | פקד | te he puesto | 6485 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֗ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִם֙ | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מַּמְלָכֹ֔ות | מַמְלָכָה | reinos | 4467 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נְתֹ֥ושׁ | נתשׁ | desarraigar | 5428 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נְתֹ֖וץ | נתץ | romper | 5422 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַאֲבִ֣יד | אבד | destruir | 6 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֲרֹ֑וס | הרס | derribar | 2040 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֹ֖ות | בנה | edificar | 1129 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נְטֹֽועַ׃ פ | נטע | plantar | 5193 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |