Jeremías 1:11
La palabra de Jehová vino a mí, diciendo: ¿Qué ves tú, Jeremías? Y dije: Veo una vara de almendro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֤י | היה | vino | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דְבַר־ | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלַ֣י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מָה־ | מָה | ¿qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אַתָּ֥ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| רֹאֶ֖ה | ראה | ves | 7200 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| יִרְמְיָ֑הוּ | יִרְמְיָהוּ | Jeremías? | 3414 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֹמַ֕ר | אמר | dije | 559 | verbo qal wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| מַקֵּ֥ל | מַקֵּל | rama de | 4731 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁקֵ֖ד | שָׁקֵד | almendro | 8247 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲנִ֥י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| רֹאֶֽה׃ | ראה | veo | 7200 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |