Jeremías 1:12
Y me dijo Jehová: Bien has visto; porque yo apresuro mi palabra para ponerla por obra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֧אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלַ֖י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| הֵיטַ֣בְתָּ | יטב | tú bien has | 3190 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| רְאֹ֑ות | ראה | visto | 7200 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| שֹׁקֵ֥ד | שׁקד | vigilo | 8245 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֲנִ֛י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| דְּבָרִ֖י | דָּבָר | mi palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂתֹֽו׃ פ | עשׂה | hacerla | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |