Jeremías 30:2
Así habló Jehová Dios de Israel, diciendo: Escríbete en un libro todas las palabras que te he hablado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כֹּֽה־ | כֹּה | así | 3541 | adverbio |
| אָמַ֧ר | אמר | dice | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כְּתָב־ | כתב | escribe | 3789 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֗ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֧ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֛ים | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבַּ֥רְתִּי | דבר | hablé | 1696 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֖יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| סֵֽפֶר׃ | סֵפֶר | un libro | 5612 | sustantivo masculino singular absoluto |