Jeremías 35:2
Ve a casa de los recabitas y habla con ellos, e introdúcelos en la casa de Jehová, en uno de los aposentos, y dales a beber vino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָלֹוךְ֮ | הלך | ve | 1980 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רֵכָבִים֒ | רֵכָבִי | recabitas | 7394 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דִבַּרְתָּ֣ | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹותָ֔ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲבִֽאֹותָם֙ | בוא | haz los venir | 935 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בֵּ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַחַ֖ת | אֶחָד | una de | 259 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| לְּשָׁכֹ֑ות | לִשְׁכָּה | cámaras | 3957 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִשְׁקִיתָ֥ | שׁקה | da a beber | 8248 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֹותָ֖ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יָֽיִן׃ | יַיִן | vino | 3196 | sustantivo masculino singular absoluto |