Jeremías 43:6
a hombres y mujeres y niños, y a las hijas del rey y a toda persona que había dejado Nabuzaradán capitán de la guardia con Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, y al profeta Jeremías y a Baruc hijo de Nerías,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶֽת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ֠ | הַ | los | 9006 | artículo |
| גְּבָרִים | גֶּבֶר | hombres | 1397 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נָּשִׁ֣ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| טַּף֮ | טַף | niños | 2945 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֹ֣ות | בַּת | hijas de | 1323 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּלֶךְ֒ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נֶּ֗פֶשׁ | נֶפֶשׁ | personas | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הִנִּ֨יחַ֙ | נוח | dejó | 5117 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| נְבוּזַרְאֲדָ֣ן | נְבוּזַרְאֲדָן | Nabuzaradán | 5018 | nombre propio masculino singular absoluto |
| רַב־ | רַב | jefe de | 7227 | sustantivo masculino singular constructivo |
| טַבָּחִ֔ים | טַבָּח | Guardia imperial | 2876 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 854 | preposición |
| גְּדַלְיָ֖הוּ | גְּדַלְיָהוּ | Gedalías | 1436 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲחִיקָ֣ם | אֲחִיקָם | Ahicam | 296 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁפָ֑ן | שָׁפָן | Safán | 8227 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֙ | אֵת | a | 853 | preposición |
| יִרְמְיָ֣הוּ | יִרְמְיָהוּ | Jeremías | 3414 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּבִ֔יא | נָבִיא | profeta | 5030 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בָּר֖וּךְ | בָּרוּךְ | Baruc | 1263 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נֵרִיָּֽהוּ׃ | נֵרִיָּהוּ | Nerías | 5374 | nombre propio masculino singular absoluto |