Jeremías 43:7
y entraron en tierra de Egipto, porque no obedecieron a la voz de Jehová; y llegaron hasta Tafnes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֨אוּ֙ | בוא | fueron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֛י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמְע֖וּ | שׁמע | obedecieron | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹ֣ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖אוּ | בוא | fueron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| תַּחְפַּנְחֵֽס׃ ס | תַּחְפַּנְחֵס | Tafnes | 8471 | nombre propio desconocido singular absoluto |