Jonás 1:2
Levántate y ve a Nínive, aquella gran ciudad, y pregona contra ella; porque ha subido su maldad delante de mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ק֠וּם | קום | Levántate | 6965 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לֵ֧ךְ | הלך | ve | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| נִֽינְוֵ֛ה | נִינְוֵה | Nínive | 5210 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִ֥יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גְּדֹולָ֖ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קְרָ֣א | קרא | clama | 7121 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| עָלֶ֑יהָ | עַל | contra ella | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עָלְתָ֥ה | עלה | creció | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| רָעָתָ֖ם | רָעָה | maldad de ellos | 7451 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | delante de | 9003 | preposición |
| פָנָֽי׃ | פָּנֶה | mi | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |