Josué 1:9
Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹ֤וא | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| צִוִּיתִ֨יךָ֙ | צוה | te mandé | 6680 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| חֲזַ֣ק | חזק | sé fuerte | 2388 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וֶ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֱמָ֔ץ | אמץ | sé valiente | 553 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אַֽל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּעֲרֹ֖ץ | ערץ | tengas miedo | 6206 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֵּחָ֑ת | חתת | te acobardes | 2865 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עִמְּךָ֙ | עִם | contigo está | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| תֵּלֵֽךְ׃ פ | הלך | vayas? | 1980 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |