Josué 10:11
Y mientras iban huyendo de los israelitas, a la bajada de Bet-horón, Jehová arrojó desde el cielo grandes piedras sobre ellos hasta Azeca, y murieron; y fueron más los que murieron por las piedras del granizo, que los que los hijos de Israel mataron a espada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֞י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נֻסָ֣ם׀ | נוס | su huir | 5127 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| פְּנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הֵ֞ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֹורַ֤ד | מֹורָד | bajada de | 4174 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּית־חֹורֹן֙ | בֵּית חֹורֹון | Bet Jorón | 1032 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהוָ֡ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הִשְׁלִ֣יךְ | שׁלך | arrojó | 7993 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֲלֵיהֶם֩ | עַל | sobre ellos | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֲבָנִ֨ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| גְּדֹלֹ֧ות | גָּדֹול | grandes | 1419 | adjetivo femenino plural absoluto |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֛יִם | שָׁמַיִם | cielo | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עֲזֵקָ֖ה | עֲזֵקָה | Azecá | 5825 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּמֻ֑תוּ | מות | murieron | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| רַבִּ֗ים | רַב | muchos | 7227 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | los que | 834 | conjunción |
| מֵ֨תוּ֙ | מות | murieron | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אַבְנֵ֣י | אֶבֶן | piedras de | 68 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּרָ֔ד | בָּרָד | granizo | 1259 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | más | 4480 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que los que | 834 | conjunción |
| הָרְג֛וּ | הרג | mataron | 2026 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֶּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חָֽרֶב׃ ס | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |