Josué 10:13
Y el sol se detuvo y la luna se paró, Hasta que la gente se hubo vengado de sus enemigos. ¿No está escrito esto en el libro de Jaser? Y el sol se paró en medio del cielo, y no se apresuró a ponerse casi un día entero.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּדֹּ֨ם | דמם | se detuvo | 1826 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֜מֶשׁ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָרֵ֣חַ | יָרֵחַ | luna | 3394 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָמָ֗ד | עמד | se paró | 5975 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta que | 5704 | conjunción |
| יִקֹּ֥ם | נקם | se vengó | 5358 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| גֹּוי֙ | גֹּוי | nación | 1471 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹֽיְבָ֔יו | איב | de sus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֲ | הֲ | ¿acaso | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִ֥יא | הִיא | ello | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| כְתוּבָ֖ה | כתב | escrito | 3789 | verbo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| סֵ֣פֶר | סֵפֶר | libro de | 5612 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | Ja- | 9006 | artículo |
| יָּשָׁ֑ר | יָשָׁר | ser? | 3477 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲמֹ֤ד | עמד | se paró | 5975 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֶּׁ֨מֶשׁ֙ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חֲצִ֣י | חֲצִי | medio de | 2677 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֔יִם | שָׁמַיִם | cielo | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָ֥ץ | אוץ | se apresuró | 213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֹ֖וא | בוא | ponerse | 935 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תָּמִֽים׃ | תָּמִים | entero | 8549 | adjetivo masculino singular absoluto |