Josué 10:2
tuvo gran temor; porque Gabaón era una gran ciudad, como una de las ciudades reales, y mayor que Hai, y todos sus hombres eran fuertes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּֽירְא֣וּ | ירא | sintieron temor | 3372 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מְאֹ֔ד | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| עִ֤יר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְּדֹולָה֙ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| גִּבְעֹ֔ון | גִּבְעֹון | Gabaón | 1391 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אַחַ֖ת | אֶחָד | una de | 259 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עָרֵ֣י | עִיר | ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּמְלָכָ֑ה | מַמְלָכָה | reino | 4467 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִ֨י | כִּי | ciertamente | 3588 | conjunción |
| הִ֤יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| גְדֹולָה֙ | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | más que | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עַ֔י | עַי | Hai | 5857 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲנָשֶׁ֖יהָ | אִישׁ | sus hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| גִּבֹּרִֽים׃ | גִּבֹּור | héroes | 1368 | sustantivo masculino plural absoluto |