Josué 10:40
Hirió, pues, Josué toda la región de las montañas, del Neguev, de los llanos y de las laderas, y a todos sus reyes, sin dejar nada; todo lo que tenía vida lo mató, como Jehová Dios de Israel se lo había mandado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יַּכֶּ֣ה | נכה | hirió | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֣עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֡רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הָר֩ | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נֶּ֨גֶב | נֶגֶב | Negueb | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שְּׁפֵלָ֜ה | שְׁפֵלָה | llanura | 8219 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֲשֵׁדֹ֗ות | אָשֵׁד | laderas | 793 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵת֙ | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכֵיהֶ֔ם | מֶלֶךְ | sus reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִשְׁאִ֖יר | שׁאר | dejó | 7604 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׂרִ֑יד | שָׂרִיד | sobreviviente | 8300 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֤ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| נְּשָׁמָה֙ | נְשָׁמָה | que respiraba | 5397 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הֶחֱרִ֔ים | חרם | consagró al anatema | 2763 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| צִוָּ֔ה | צוה | había ordenado | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֥י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |