Josué 10:42
Todos estos reyes y sus tierras los tomó Josué de una vez; porque Jehová el Dios de Israel peleaba por Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֨ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מְּלָכִ֤ים | מֶלֶךְ | reyes | 4428 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֵ֨לֶּה֙ | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אַרְצָ֔ם | אֶרֶץ | su tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לָכַ֥ד | לכד | tomó | 3920 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהֹושֻׁ֖עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| פַּ֣עַם | פַּעַם | vez | 6471 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֶחָ֑ת | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֗י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֣י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נִלְחָ֖ם | לחם | luchaba | 3898 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |