Josué 13:12
todo el reino de Og en Basán, el cual reinó en Astarot y en Edrei, el cual había quedado del resto de los refaítas; pues Moisés los derrotó, y los echó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַמְלְכ֥וּת | מַמְלָכוּת | reino de | 4468 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֹוג֙ | עֹוג | Og | 5747 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָּשָׁ֔ן | בָּשָׁן | Basán | 1316 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| מָלַ֥ךְ | מלך | reinaba | 4427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עַשְׁתָּרֹ֖ות | עַשְׁתָּרֹות | Astarot | 6252 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶדְרֶ֑עִי | אֶדְרֶעִי | Edreí | 154 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| ה֤וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| נִשְׁאַר֙ | שׁאר | quedó | 7604 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יֶּ֣תֶר | יֶתֶר | resto de | 3499 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רְפָאִ֔ים | רְפָאִים | refaítas | 7497 | nombre propio masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכֵּ֥ם | נכה | los derrotó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּרִשֵֽׁם׃ | ירשׁ | los expulsó | 3423 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |