Josué 13:14
Pero a la tribu de Leví no dio heredad; los sacrificios de Jehová Dios de Israel son su heredad, como él les había dicho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַ֚ק | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שֵׁ֣בֶט | שֵׁבֶט | tribu de | 7626 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| לֵּוִ֔י | לֵוִי | levita | 3881 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָתַ֖ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| נַחֲלָ֑ה | נַחֲלָה | heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אִשֵּׁ֨י | אִשֶּׁה | sacrificios ígneos de | 801 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵ֤י | אֱלֹהִים | Dios de | 430 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| נַחֲלָתֹ֔ו | נַחֲלָה | su heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| דִּבֶּר־ | דבר | dijo | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹֽו׃ ס | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |