Josué 14:1
Esto, pues, es lo que los hijos de Israel tomaron por heredad en la tierra de Canaán, lo cual les repartieron el sacerdote Eleazar, Josué hijo de Nun, y los cabezas de los padres de las tribus de los hijos de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֛לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| נָחֲל֥וּ | נחל | poseyeron | 5157 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כְּנָ֑עַן | כְּנַעַן | Canaán | 3667 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נִֽחֲל֜וּ | נחל | repartieron | 5157 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹותָ֗ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶלְעָזָ֤ר | אֶלְעָזָר | Eleazar | 499 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵן֙ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וִ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהֹושֻׁ֣עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בִּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נ֔וּן | נוּן | Nun | 5126 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאשֵׁ֛י | רֹאשׁ | cabezas de | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲבֹ֥ות | אָב | padres de | 1 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּטֹּ֖ות | מַטֶּה | tribus | 4294 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לִ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בְנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |