Josué 15:16
Y dijo Caleb: Al que atacare a Quiriat-sefer, y la tomare, yo le daré mi hija Acsa por mujer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כָּלֵ֔ב | כָּלֵב | Caleb | 3612 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | quien | 834 | conjunción |
| יַכֶּ֥ה | נכה | ataque | 5221 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| קִרְיַת־סֵ֖פֶר | קִרְיַת סֵפֶר | Quiriat Séfer | 7158 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְכָדָ֑הּ | לכד | la capture | 3920 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַ֥תִּי | נתן | daré yo | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לֹ֛ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עַכְסָ֥ה | עַכְסָה | Acsa | 5915 | nombre propio femenino singular absoluto |
| בִתִּ֖י | בַּת | mi hija | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אִשָּֽׁה׃ | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |