Josué 17:18
sino que aquel monte será tuyo; pues aunque es bosque, tú lo desmontarás y lo poseerás hasta sus límites más lejanos; porque tú arrojarás al cananeo, aunque tenga carros herrados, y aunque sea fuerte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | en verdad | 3588 | conjunción |
| הַ֤ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִֽהְיֶה־ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לָּךְ֙ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יַ֣עַר | יַעַר | bosque | 3264 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ה֔וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֣רֵאתֹ֔ו | ברא | lo talarás | 1254 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֥ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תֹּֽצְאֹתָ֑יו | תֹּוצָאֹות | sus salidas | 8444 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| תֹורִ֣ישׁ | ירשׁ | expulsarás | 3423 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּנַעֲנִ֗י | כְּנַעֲנִי | cananeo | 3669 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | aunque | 3588 | conjunción |
| רֶ֤כֶב | רֶכֶב | carro de | 7393 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בַּרְזֶל֙ | בַּרְזֶל | hierro | 1270 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֔ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כִּ֥י | כִּי | aunque | 3588 | conjunción |
| חָזָ֖ק | חָזָק | fuerte | 2389 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הֽוּא׃ פ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |