Josué 17:1
Se echaron también suertes para la tribu de Manasés, porque fue primogénito de José. Maquir, primogénito de Manasés y padre de Galaad, el cual fue hombre de guerra, tuvo Galaad y Basán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֤י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גֹּורָל֙ | גֹּורָל | sorteo | 1486 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מַטֵּ֣ה | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְנַשֶּׁ֔ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| בְּכֹ֣ור | בְּכֹר | primogénito de | 1060 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹוסֵ֑ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מָכִיר֩ | מָכִיר | Makir | 4353 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּכֹ֨ור | בְּכֹר | primogénito de | 1060 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מְנַשֶּׁ֜ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲבִ֣י | אָב | padre de | 1 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְעָ֗ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| ה֤וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| הָיָה֙ | היה | era | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִלְחָמָ֔ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי־ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְעָ֥ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּשָֽׁן׃ | בָּשָׁן | Basán | 1316 | nombre propio desconocido singular absoluto |