Josué 17:2
Se echaron también suertes para los otros hijos de Manasés conforme a sus familias: los hijos de Abiezer, los hijos de Helec, los hijos de Asriel, los hijos de Siquem, los hijos de Hefer y los hijos de Semida; éstos fueron los hijos varones de Manasés hijo de José, por sus familias.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ֠ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי | היה | hubo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵ֨י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מְנַשֶּׁ֥ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נֹּותָרִים֮ | יתר | restantes | 3498 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | según | 9003 | preposición |
| מִשְׁפְּחֹתָם֒ | מִשְׁפָּחָה | sus clanes | 4940 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵ֨י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲבִיעֶ֜זֶר | אֲבִיעֶזֶר | Abiezer | 44 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֵ֗לֶק | חֵלֶק | Helec | 2507 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵ֤י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַשְׂרִיאֵל֙ | אַשְׂרִיאֵל | Asriel | 844 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שֶׁ֔כֶם | שֶׁכֶם | Siquem | 7928 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חֵ֖פֶר | חֵפֶר | Hefer | 2660 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בְנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שְׁמִידָ֑ע | שְׁמִידָע | Semidá | 8061 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֠לֶּה | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| בְּנֵ֨י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מְנַשֶּׁ֧ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹוסֵ֛ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| זְּכָרִ֖ים | זָכָר | varones | 2145 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מִשְׁפְּחֹתָֽם׃ | מִשְׁפָּחָה | sus clanes | 4940 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |