Josué 16:10
Pero no arrojaron al cananeo que habitaba en Gezer; antes quedó el cananeo en medio de Efraín, hasta hoy, y fue tributario.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֹורִ֔ישׁוּ | ירשׁ | expulsaron | 3423 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּנַעֲנִ֖י | כְּנַעֲנִי | cananeo | 3669 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | - | 9006 | conjunción |
| יֹּושֵׁ֣ב | ישׁב | que habitaba | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גָ֑זֶר | גֶּזֶר | Gézer | 1507 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֨שֶׁב | ישׁב | habitó | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כְּנַעֲנִ֜י | כְּנַעֲנִי | cananeo | 3669 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֶ֤רֶב | קֶרֶב | interior de | 7130 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶפְרַ֨יִם֙ | אֶפְרַיִם | Efraín | 669 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֔ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֖י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| מַס־ | מַס | tributario | 4522 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עֹבֵֽד׃ פ | עבד | siervo | 5647 | adjetivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |