Josué 18:10
Y Josué les echó suertes delante de Jehová en Silo; y allí repartió Josué la tierra a los hijos de Israel por sus porciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּשְׁלֵךְ֩ | שׁלך | echó | 7993 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֨ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְהֹושֻׁ֧עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| גֹּורָ֛ל | גֹּורָל | sorteo | 1486 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׁלֹ֖ה | שִׁלֹה | Silo | 7887 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְחַלֶּק־ | חלק | repartió | 2505 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֨ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| יְהֹושֻׁ֧עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֛רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| מַחְלְקֹתָֽם׃ פ | מַחֲלֹקֶת | sus divisiones | 4256 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |