Josué 18:9
Fueron, pues, aquellos varones y recorrieron la tierra, delineándola por ciudades en siete partes en un libro, y volvieron a Josué al campamento en Silo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכ֤וּ | הלך | partieron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁים֙ | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַבְר֣וּ | עבר | atravesaron | 5674 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכְתְּב֧וּהָ | כתב | la marcaron | 3789 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לֶֽ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עָרִ֛ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שִׁבְעָ֥ה | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֲלָקִ֖ים | חֵלֶק | partes | 2506 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| סֵ֑פֶר | סֵפֶר | un libro | 5612 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֧אוּ | בוא | volvieron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | junto a | 413 | preposición |
| יְהֹושֻׁ֛עַ | יְהֹושֻׁעַ | Josué | 3091 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּחֲנֶ֖ה | מַחֲנֶה | campamento | 4264 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שִׁלֹֽה׃ | שִׁלֹה | en Silo | 7887 | nombre propio desconocido singular absoluto |