Josué 18:12
Fue el límite de ellos al lado del norte desde el Jordán, y sube hacia el lado de Jericó al norte; sube después al monte hacia el occidente, y viene a salir al desierto de Bet-avén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֨י | היה | era | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֧ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גְּב֛וּל | גְּבוּל | frontera | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | por | 9003 | preposición |
| פְאַ֥ת | פֵּאָה | lado | 6285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| צָפֹ֖ונָה | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יַּרְדֵּ֑ן | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָלָ֣ה | עלה | subía | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גְּבוּל֩ | גְּבוּל | frontera | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| כֶּ֨תֶף | כָּתֵף | la vertiente | 3802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְרִיחֹ֜ו | יְרִיחֹוֿ יְרִחֹו | de Jericó | 3405 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| צָּפֹ֗ון | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָלָ֤ה | עלה | ascendía | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| הָר֙ | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָ֔מָּה | יָם | a occidente | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיוּ֙ | היה | eran | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| תֹּֽצְאֹתָ֔יו | תֹּוצָאֹות | sus salidas | 8444 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִדְבַּ֖רָה | מִדְבָּר | desierto de | 4057 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּ֥ית אָֽוֶן׃ | בֵּית אָוֶן | Bet Aven | 1007 | nombre propio desconocido singular absoluto |