Josué 18:14
Y tuerce hacia el oeste por el lado sur del monte que está delante de Bet-horón al sur; y viene a salir a Quiriat-baal (que es Quiriat-jearim), ciudad de los hijos de Judá. Este es el lado del occidente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָאַ֣ר | תאר | doblaba | 8388 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גְּבוּל֩ | גְּבוּל | frontera | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָסַ֨ב | סבב | torcía | 5437 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | por | 9003 | preposición |
| פְאַת־ | פֵּאָה | lado del | 6285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָ֜ם | יָם | oeste | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֶ֗גְבָּה | נֶגֶב | hacia el sur | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הָר֙ | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | frente | 5921 | preposición |
| פְּנֵ֥י | פָּנֶה | a | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| בֵית־חֹרֹון֮ | בֵּית חֹורֹון | Bet Jorón | 1032 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נֶגְבָּה֒ | נֶגֶב | al sur | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָי֣וּ | היה | eran | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| תֹֽצְאֹתָ֗יו | תֹּוצָאֹות | sus salidas | 8444 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| קִרְיַת־בַּ֨עַל֙ | קִרְיַת בַּעַל | Quiriat Baal | 7154 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הִ֚יא | הִיא | o sea | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים | קִרְיַת יְעָרִים | Quiriat-jearim | 7157 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עִ֖יר | עִיר | ciudad de | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| זֹ֖את | זֹאת | éste | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| פְּאַת־ | פֵּאָה | lado del | 6285 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָֽם׃ | יָם | occidente | 3220 | sustantivo masculino singular absoluto |