Josué 18:16
y desciende este límite al extremo del monte que está delante del valle del hijo de Hinom, que está al norte en el valle de Refaim; desciende luego al valle de Hinom, al lado sur del jebuseo, y de allí desciende a la fuente de Rogel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָרַ֨ד | ירד | descendía | 3381 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גְּב֜וּל | גְּבוּל | frontera | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| קְצֵ֣ה | קָצֶה | extremo de | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הָ֗ר | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עַל־ | עַל | - | 5921 | preposición |
| פְּנֵי֙ | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| גֵּ֣י | גַּיְא | valle de | 1516 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| בֶן־הִנֹּ֔ם | בֶּן הִנֹּם | hijos de Hinom | 2011 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֛ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֥מֶק | עֵמֶק | valle de | 6010 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רְפָאִ֖ים | רְפָאִים | Refaím | 7497 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| צָפֹ֑ונָה | צָפֹון | al norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָרַד֩ | ירד | descendía | 3381 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| גֵּ֨י | גַּיְא | valle de | 1516 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הִנֹּ֜ם | הִנֹּם | Hinom | 2011 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| כֶּ֤תֶף | כָּתֵף | lado de | 3802 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְבוּסִי֙ | יְבוּסִי | jebuseo | 2983 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נֶ֔גְבָּה | נֶגֶב | al sur | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָרַ֖ד | ירד | descendía | 3381 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עֵ֥ין רֹגֵֽל׃ | עֵין רֹגֵל | Enroguel | 5883 | nombre propio desconocido singular absoluto |