Josué 18:4
Señalad tres varones de cada tribu, para que yo los envíe, y que ellos se levanten y recorran la tierra, y la describan conforme a sus heredades, y vuelvan a mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הָב֥וּ | יהב | señalad | 3051 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לָכֶ֛ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| שְׁלֹשָׁ֥ה | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲנָשִׁ֖ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | por | 9003 | preposición |
| שָּׁ֑בֶט | שֵׁבֶט | tribu | 7626 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶשְׁלָחֵ֗ם | שׁלח | los enviaré | 7971 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָקֻ֜מוּ | קום | se levantarán | 6965 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִֽתְהַלְּכ֥וּ | הלך | caminarán | 1980 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בָ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| אָ֛רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִכְתְּב֥וּ | כתב | describirán | 3789 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֹותָ֛הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פִ֥י | פֶּה | conforme a | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נַֽחֲלָתָ֖ם | נַחֲלָה | su heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָבֹ֥אוּ | בוא | volverán | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אֵלָֽי׃ | אֶל | a mí | 413 | preposición |