Josué 18:5
Y la dividirán en siete partes; y Judá quedará en su territorio al sur, y los de la casa de José en el suyo al norte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִֽתְחַלְּק֥וּ | חלק | se la dividirán | 2505 | verbo hitpa“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתָ֖הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | en | 9003 | preposición |
| שִׁבְעָ֣ה | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֲלָקִ֑ים | חֵלֶק | partes | 2506 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יְהוּדָ֞ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יַעֲמֹ֤ד | עמד | quedará | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| גְּבוּלֹו֙ | גְּבוּל | su confín | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| נֶּ֔גֶב | נֶגֶב | sur | 5045 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹוסֵ֛ף | יֹוסֵף | José | 3130 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יַעַמְד֥וּ | עמד | quedarán | 5975 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| גְּבוּלָ֖ם | גְּבוּל | su confín | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | a | 4480 | preposición |
| צָּפֹֽון׃ | צָפֹון | norte | 6828 | sustantivo femenino singular absoluto |