Josué 18:6
Vosotros, pues, delinearéis la tierra en siete partes, y me traeréis la descripción aquí, y yo os echaré suertes aquí delante de Jehová nuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתֶּ֞ם | אַתֶּם | vosotros | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino plural |
| תִּכְתְּב֤וּ | כתב | marcaréis | 3789 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֨רֶץ֙ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שִׁבְעָ֣ה | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֲלָקִ֔ים | חֵלֶק | partes | 2506 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲבֵאתֶ֥ם | בוא | traeréis | 935 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֵלַ֖י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| הֵ֑נָּה | הֵנָּה | aquí | 2008 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָרִ֨יתִי | ירה | tiraré | 3384 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָכֶ֤ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| גֹּורָל֙ | גֹּורָל | sorteo | 1486 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פֹּ֔ה | פֹּה | aquí | 6311 | adverbio |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֖י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵֽינוּ׃ | אֱלֹהִים | nuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |