Josué 18:7
Pero los levitas ninguna parte tienen entre vosotros, porque el sacerdocio de Jehová es la heredad de ellos; Gad también y Rubén, y la media tribu de Manasés, ya han recibido su heredad al otro lado del Jordán al oriente, la cual les dio Moisés siervo de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֠י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| אֵֽין־ | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| חֵ֤לֶק | חֵלֶק | parte | 2506 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| לְוִיִּם֙ | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבְּכֶ֔ם | קֶרֶב | vuestro interior | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| כְהֻנַּ֥ת | כְּהֻנָּה | sacerdocio de | 3550 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נַחֲלָתֹ֑ו | נַחֲלָה | su heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גָ֡ד | גָּד | Gad | 1410 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְאוּבֵ֡ן | רְאוּבֵן | Rubén | 7205 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חֲצִי֩ | חֲצִי | mitad de | 2677 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֵׁ֨בֶט | שֵׁבֶט | tribu de | 7626 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְנַשֶּׁ֜ה | מְנַשֶּׁה | Manasés | 4519 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לָקְח֣וּ | לקח | tomaron | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| נַחֲלָתָ֗ם | נַחֲלָה | su heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֵ | מִן | - | 4480 | preposición |
| עֵ֤בֶר | עֵבֶר | allende | 5676 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | - | 9003 | preposición |
| יַּרְדֵּן֙ | יַרְדֵּן | Jordán | 3383 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִזְרָ֔חָה | מִזְרָח | a oriente | 4217 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָתַ֣ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֔ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עֶ֥בֶד | עֶבֶד | siervo de | 5650 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |