Josué 19:1
La segunda suerte tocó a Simeón, para la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias; y su heredad fue en medio de la heredad de los hijos de Judá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֞א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גֹּורָ֤ל | גֹּורָל | suerte | 1486 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שֵּׁנִי֙ | שֵׁנִי | segunda | 8145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שִׁמְעֹ֔ון | שִׁמְעֹון | Simeón | 8095 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מַטֵּ֥ה | מַטֶּה | tribu de | 4294 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שִׁמְעֹ֖ון | שִׁמְעֹון | Simeón | 8095 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | según | 9003 | preposición |
| מִשְׁפְּחֹותָ֑ם | מִשְׁפָּחָה | sus familias | 4940 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| נַֽחֲלָתָ֔ם | נַחֲלָה | su heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֖וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נַחֲלַ֥ת | נַחֲלָה | heredad de | 5159 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָֽה׃ | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |