Josué 2:13
y que salvaréis la vida a mi padre y a mi madre, a mis hermanos y hermanas, y a todo lo que es suyo; y que libraréis nuestras vidas de la muerte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַחֲיִתֶ֞ם | חיה | dejaréis vivir | 2421 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אָבִ֣י | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אִמִּ֗י | אֵם | mi madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַחַי֙ | אָח | mis hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אַחְיֹותַ֔י | אָחֹות | mis hermanas | 269 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| לָהֶ֑ם | לְ | para ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִצַּלְתֶּ֥ם | נצל | salvaréis | 5337 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ | נֶפֶשׁ | nuestras vidas | 5315 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| מָּֽוֶת׃ | מָוֶת | muerte | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto |