Josué 2:21
Ella respondió: Sea así como habéis dicho. Luego los despidió, y se fueron; y ella ató el cordón de grana a la ventana.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֨אמֶר֙ | אמר | dijo ella | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| כְּ | כְּ | según | 9002 | preposición |
| דִבְרֵיכֶ֣ם | דָּבָר | vuestras palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כֶּן־ | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| ה֔וּא | הוּא | ello | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּשַׁלְּחֵ֖ם | שׁלח | los despidió | 7971 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלֵ֑כוּ | הלך | se fueron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקְשֹׁ֛ר | קשׁר | ató ella | 7194 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| תִּקְוַ֥ת | תִּקְוָה | el cordón de | 8615 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שָּׁנִ֖י | שָׁנִי | escarlata | 8144 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| חַלֹּֽון׃ | חַלֹּון | ventana | 2474 | sustantivo desconocido singular absoluto |