Josué 2:22
Y caminando ellos, llegaron al monte y estuvieron allí tres días, hasta que volvieron los que los perseguían; y los que los persiguieron buscaron por todo el camino, pero no los hallaron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּלְכוּ֙ | הלך | fueron | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֣אוּ | בוא | llegaron | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | al | 9006 | artículo |
| הָ֔רָה | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֤שְׁבוּ | ישׁב | estuvieron | 3427 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֔ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta que | 5704 | conjunción |
| שָׁ֖בוּ | שׁוב | volvieron | 7725 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רֹדְפִ֑ים | רדף | perseguidores | 7291 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבַקְשׁ֧וּ | בקשׁ | habían buscado | 1245 | verbo pi“el wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רֹדְפִ֛ים | רדף | perseguidores | 7291 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| דֶּ֖רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מָצָֽאוּ׃ | מצא | encontraron | 4672 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |