Josué 2:3
Entonces el rey de Jericó envió a decir a Rahab: Saca a los hombres que han venido a ti, y han entrado a tu casa; porque han venido para espiar toda la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁלַח֙ | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מֶ֣לֶךְ | מֶלֶךְ | rey de | 4428 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְרִיחֹ֔ו | יְרִיחֹוֿ יְרִחֹו | Jericó | 3405 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | hacia | 413 | preposición |
| רָחָ֖ב | רָחָב | Rahab | 7343 | nombre propio femenino singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הֹ֠וצִיאִי | יצא | haz salir | 3318 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֨ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | - | 9006 | conjunción |
| בָּאִ֤ים | בוא | que vinieron | 935 | verbo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| אֵלַ֨יִךְ֙ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּ֣אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בֵיתֵ֔ךְ | בַּיִת | tu casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| כִּ֛י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חְפֹּ֥ר | חפר | espiar | 2658 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֖רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּֽאוּ׃ | בוא | han venido | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |