Josué 2:4
Pero la mujer había tomado a los dos hombres y los había escondido; y dijo: Es verdad que unos hombres vinieron a mí, pero no supe de dónde eran.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּקַּ֧ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֛ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| שְׁנֵ֥י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֖ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּצְפְּנֹ֑ו | צפן | los escondió | 6845 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֹּ֣אמֶר׀ | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| כֵּ֗ן | כֵּן | sí | 3651 | adverbio masculino singular absoluto |
| בָּ֤אוּ | בוא | vinieron | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֵלַי֙ | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| הָֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֔ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָדַ֖עְתִּי | ידע | sabía | 3045 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אַ֥יִן | אַיִן | dónde | 370 | interrogativo partículo |
| הֵֽמָּה׃ | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |