Josué 20:2
Habla a los hijos de Israel y diles: Señalaos las ciudades de refugio, de las cuales yo os hablé por medio de Moisés,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דַּבֵּ֛ר | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תְּנ֤וּ | נתן | asignad | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| לָכֶם֙ | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| עָרֵ֣י | עִיר | ciudades de | 5892 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּקְלָ֔ט | מִקְלָט | refugio | 4733 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבַּ֥רְתִּי | דבר | hablé | 1696 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֲלֵיכֶ֖ם | אֶל | a vosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | medio de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֹשֶֽׁה׃ | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |