Josué 20:3
para que se acoja allí el homicida que matare a alguno por accidente y no a sabiendas; y os servirán de refugio contra el vengador de la sangre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| נ֥וּס | נוס | huir | 5127 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| שָׁ֨מָּה֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| רֹוצֵ֔חַ | רצח | asesino | 7523 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| מַכֵּה־ | נכה | que mate | 5221 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular constructivo |
| נֶ֥פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שְׁגָגָ֖ה | שְׁגָגָה | accidentalmente | 7684 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בִּ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| בְלִי־ | בְּלִי | sin | 1097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָ֑עַת | דַּעַת | conocimiento | 1847 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָי֤וּ | היה | sirvan | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָכֶם֙ | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| מִקְלָ֔ט | מִקְלָט | protección | 4733 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| גֹּאֵ֖ל | גאל | vengador de | 1350 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּֽם׃ | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |